1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:07:48,802 --> 00:07:50,846
<i>Meine Liebe, bist du an der Reihe, zur Schule zu gehen?</i>

4
00:07:54,057 --> 00:07:55,142
<i>Ich verehre dich.</i>

5
00:07:55,142 --> 00:07:56,143
Ich auch.

6
00:07:56,143 --> 00:07:58,770
<i>Vielen Dank. Du hast deine Zähne geputzt,
Aber hast du den Vorschuss?</i>

7
00:07:59,188 --> 00:08:00,898
<i>Deine Patin wird mit dir gehen.</i>

8
00:08:00,898 --> 00:08:01,773
<i>Ich liebe dich.</i>

9
00:08:01,773 --> 00:08:02,983
Ich auch.

10
00:08:04,526 --> 00:08:05,652
<i>Tschüs, meine Liebe.</i>

11
00:13:19,049 --> 00:13:21,593
Die Fans geben mir viel
Energie. Viele, viele.

12
00:13:22,177 --> 00:13:25,180
Und auf der Bühne zu stehen ist das Geschenk
des Showbusiness.

13
00:13:26,223 --> 00:13:27,057
Und...

14
00:13:28,266 --> 00:13:30,268
Es ist wie eine Medikamentenlösung.

15
00:13:34,481 --> 00:13:36,983
Wenn du die Seele hast
eines Künstlers...

16
00:13:38,652 --> 00:13:41,988
Künstler eines Tages, Künstler für immer.
Ohne kann man nicht leben.

17
00:26:17,076 --> 00:26:18,327
Gitarre spielen...

18
00:26:18,911 --> 00:26:21,622
lass mich dich vorstellen
an André Coutu.

19
00:28:29,708 --> 00:28:31,210
Ich nehme das mit auf mein Zimmer.

20
00:28:40,469 --> 00:28:43,472
Ich kann keine Flip-Flops tragen, das stimmt
draußen eiskalt.

21
00:28:43,764 --> 00:28:45,015
<i>Es ist kalt, ja.</i>

22
00:28:46,058 --> 00:28:47,560
<i>Sie haben viele Möglichkeiten.</i>

23
00:28:48,018 --> 00:28:51,105
Ich nicht. Ich habe keine flachen Schuhe.

24
00:28:52,273 --> 00:28:54,191
Ich muss welche kaufen.

25
00:28:54,984 --> 00:28:56,235
Vielleicht diese.

26
00:28:57,153 --> 00:28:59,738
<i>Welche?
Zeig sie mir.</i>

27
00:29:00,072 --> 00:29:01,740
Ich habe nichts zum Anziehen.

28
00:29:01,740 --> 00:29:03,701
Was hast du da?

29
00:29:05,286 --> 00:29:06,454
Such mir ein Paar.

30
00:29:06,454 --> 00:29:08,205
Ich glaube, du hast Platten im Auto.

31
00:29:08,873 --> 00:29:12,585
Keine Hausschuhe, es könnten Paparazzis sein.

32
00:29:12,585 --> 00:29:14,712
<i>Sie benötigen einen geschlossenen Schuh.</i>

33
00:29:27,224 --> 00:29:31,520
Ich packe, als würde ich gehen
bei einem Wochenendausflug.

34
00:29:31,520 --> 00:29:34,273
Ich packe richtig schickes Zeug ein.

35
00:30:24,198 --> 00:30:26,200
Dir gefällt es, oder?

36
00:30:27,284 --> 00:30:28,118
Bitte schön.

37
00:30:28,452 --> 00:30:32,748
<i>Ich war schon immer ein Träumer, aber das ist es
eine Begegnung mit dem wirklichen Leben.</i>

38
00:30:37,670 --> 00:30:41,674
Ich habe alles gegeben
um das Geschäft der letzten 20 Jahre zu zeigen.

39
00:30:43,217 --> 00:30:47,304
Ich habe mein Leben gegeben, ich habe es nicht getan
habe es wirklich gelebt.

40
00:30:54,853 --> 00:30:57,189
Ich liebe dich, mein Schatz, ich liebe dich.

41
00:31:02,820 --> 00:31:04,822
Warte, warte, warte!

42
00:31:09,702 --> 00:31:11,704
<i>Sie weiß nichts
über Baseball.</i>

43
00:31:12,079 --> 00:31:13,914
<i>Sie weiß nichts über Baseball?</i>

44
00:31:13,914 --> 00:31:15,291
Pass auf die Babys auf!

45
00:31:15,291 --> 00:31:17,167
Schauen Sie es sich an,
Sie wird den Ball verpassen.

46
00:31:18,711 --> 00:31:19,920
Ich habe es dir gesagt!

47
00:32:48,926 --> 00:32:51,470
Das Gehen wird schmerzhaft.

48
00:38:23,218 --> 00:38:24,469
Alles gut, Jungs?

49
00:38:55,751 --> 00:38:57,878
Halten wir die Augen offen.
Lass uns lächeln.

50
00:47:27,804 --> 00:47:29,055
Bitte nicht faulenzen!

51
00:47:29,847 --> 00:47:31,516
Um Himmels willen.
Reiß dich zusammen.

52
00:47:31,933 --> 00:47:33,434
Du bist bei Céline Dion!

53
00:47:59,669 --> 00:48:01,254
Und ja!

54
00:48:02,130 --> 00:48:03,047
Und ja.

55
00:48:04,382 --> 00:48:05,425
Perfekt.

56
00:48:13,975 --> 00:48:17,312
Und das bin wirklich ich, ich schwöre, es ist wahr!

57
00:48:17,937 --> 00:48:20,189
<i>Es muss schneller gehen. „Ich schwöre, es ist wahr!“</i>

58
00:48:20,189 --> 00:48:21,566
<i>Es ist druckvoller.</i>

59
00:48:21,566 --> 00:48:23,192
Ich schwöre, es ist wahr!

60
00:48:30,408 --> 00:48:33,077
Und das bin wirklich ich, oh ja, das bin ich!

61
00:48:34,203 --> 00:48:35,913
<i>Großartig! Es war großartig!</i>

62
00:48:37,457 --> 00:48:39,417
Nun, lasst uns weitermachen, wenn es großartig ist.

63
00:48:39,834 --> 00:48:41,502
Sagen Sie mir, ob Sie damit zufrieden sind.

64
00:48:42,962 --> 00:48:44,631
Wenn Sie mit dem Klang zufrieden sind.

65
00:48:44,631 --> 00:48:45,590
Ja.

66
00:49:04,817 --> 00:49:06,986
Okay, lass es uns versuchen. Lass es uns versuchen.

67
00:49:07,612 --> 00:49:09,864
Die letzten fünf Jahre waren hart.

68
00:49:10,114 --> 00:49:12,533
Ich erziehe meine Kinder nach dem Tod von
ihr Vater.

69
00:49:12,950 --> 00:49:15,203
Die Liebe meines Lebens. Mein Mann René.

70
00:55:29,326 --> 00:55:30,745
Hier ist es. Sehen!

71
00:55:32,830 --> 00:55:34,290
<i>Wunderschön!</i>

72
00:55:35,207 --> 00:55:36,709
<i>Es ist beeindruckend!</i>

73
00:55:37,376 --> 00:55:39,045
Es ist viel zu groß!

74
01:13:48,174 --> 01:13:49,676
<i>Was sagen wir, Nelson?</i>

75
01:16:43,933 --> 01:16:45,977
Kannst du es ansprechen?
Bitte den Backgroundsänger?

76
01:17:39,739 --> 01:17:41,366
Okay, schalte den Backup-Sänger stumm.

77
01:21:10,825 --> 01:21:13,369
<i>Setzen Sie sich und wir machen uns Notizen
über Dinge, die du nicht magst.</i>

78
01:21:17,540 --> 01:21:18,791
<i>Ist es laut genug?</i>

79
01:21:20,084 --> 01:21:21,085
Ja.

80
01:21:41,272 --> 01:21:42,773
Es gefällt mir nicht.

81
01:22:16,641 --> 01:22:18,768
Kann ich es noch einmal versuchen?

82
01:22:18,768 --> 01:22:21,937
<i>Natürlich! Aber ich muss mich ändern
die Aufnahmesitzung.</i>

83
01:37:29,886 --> 01:37:31,555
Verdammt.




